Problemas de lenguas

Conozco un poco frances.
Fuí en Francia este verano y aprendí frances en una escuela de frances.
Francia fue un país encantador! Me gusta mucho! - la gente, la comida, el sol, las playas...
Fue en Saint-Malo en Bretagne.

Pero ahora, unas veces, en la escuela...:

digo "lundi" (frances)
... cuando quiero decir "lunes"...
digo "mardi"
... cuando quiero decir "martes"...
digo "oui" y "merci"
... cuando quiero decir "sí" y "gracias"...

Y una vez (jaja...;p):
querí decir "sabado", y se llama "samedi" en frances...

---> "samedo"...

;-P

He vuelto!

Ja ja! No he escrito nada aquí en mi blog desde hace junio...

No sé sobre que cosas voy a escribir.
Tengo que pensar tan mucho para escribir.. No, lo no es verdad.
No escribo perfecto!!!
Pero escribo!
Estoy escribiendo!
Y me gusta!

Una puesta al corriente

Hemos tenido nuestra última clase de español por este año.
Hemos aprendido el pretérito perfecto y el gerundio. Es fino, porque ahora podemos decir un poco más.

En estos momentos, me aprendo un poco francés. Voy a ir a Francia dentro de tres semanas. Voy con mi amiga, Siri. Vamos a estudiar frances - el viaje es un "viaje de lenguas". No vamos solamente estudiar. Vamos a ir de compras, tomar el sol, bañarse, y conocer la gente francés.

Hoy he estudiado el francés durante cuatro o cinco horas. Estas horas han sido horas demasiados, y ahora yo he hallado que me gusta el español más que el francés.
Ya lo creo que sí...

¿Qué tiempo hace?

Nieve. Sé que la fetcha es el 15 de mayo. Pero nieve.
Hace mal tiempo.
No hace sol como la semana pasada.
No hace calor como la semana pasada.
Hace frío.
:(

Verbos, verbos, verbos...

En la clase la profesora habla sobre los verbos. Casi siempre.
"Tenéis que aprender los verbos", dice.
Estoy de acuerdo, pero me canso de las repetisciones...
"Los verbos reflecsivos - ¿cómo los reconocemos?
me
te
se
nos
os
se
¡Yo sé! Quiero aprender nada diferente.

¿Qué hora es?

Ahora aprendo cómo preguntar qué hora es.

¿Qué hora es?
Son tres menos diez.

¿A qué hora vas a salir por la noche?
No sé. No pienso voy a salir por la noche.

Prueba oral el viernes...

El viernes voy a hacer una prueba oral en el español.
Voy a hablar sobre Noruega.

Por ejemplo:

• En el norte de Noruega donde yo vivo, tenemos el sol de medianoche en el verano y la aurora boreal en el invierno.

• El rey se llama Harald y la reina se llama Sonja. En el día nacional de Noruega la familia de rey hacen señas del balcón de palacio en Oslo a todos los niños asistentes. (El día nacional es una celebración de la constitución de 1814.)

• Noruega tiene dos lenguas oficiales: noruego y lapón. No muchos noruegos hablan lapón. (Yo no comprendo.)

• Los dos productos más importanes de exportación son el pesqua y el petroleo.

Un restaurante de tapas

Ahora leemos sobre Daniel Amaro que es el dueño del restaurante Casa de Tapas en Bergen. (Bergen es una ciudad que está en el suroeste de Noruega.) Habla con unos alumnos que estudian español como yo. Daniel dice que las tapas son distinos platos. Piense que las tapas son pequeñas maravillas. Daniel explica por qué se llaman "tapas" - viene del verbo "tapar". "Un trozo de queso, pan o jamón para tapar el vaso." También cuenta que todo los tipos de gente visita su restaurante. Muchos son jóvenes que estudian español y quieren practicar la lengua o gente que está interesada en España. Muchos turistas también visitan el restaurante.

Quiero visitar lo restaurante!
Quiero comer las tapas!

Un poco sobre Noruega IV

Es verdad: Muchos noruegos les gusta esquiar.
Pero yo no me gusta...

Un poco sobre Noruega III

La lengua oficial es noruega. En el colegio los alumnos aprenden escribir y hablar inglés. En instituto los alumnos aprenden una otra lengua: español, alemán o francés por ejemplo.

Un poco sobre Noruega II

Noruega es un país muy bonito. Hay montañas altas, bosques verdes, planicies, fiordes, ríos y una costa larga al oeste. El clima y paisaje varie mucho porque es tan largo. Hoy hace viento y nieve donde yo vivo. En el invierno hace frío, en el verano hace más calor. Una día muy calor en el verano hace más de 30 grados a la sombra.

Un poco sobre Noruega I

Noruega es un país pequeño que está en el Norte de Europe. Es largo y estrecho como Chile, pero Chile es más largo y más grande que Noruega. Limita con Sueca, Finland y Rusia al este. Allí hay más o menos 4,5 millones de habitantes. La capital se llama Oslo y está en el sureste del país.

Las preguntas primeras... (y las respuestas...)

Las preguntas primeras aprendemos en español en Noruega son:

¿Cómo te llamas?
¿Dónde vives?
¿De dónde eres?

--> Me llamo Silje.
--> Soy de Noruega y vivo en el Norte de Noruega.

¡Bravo!
¡Ja ja! ;)