martes, marzo 21, 2006

Un restaurante de tapas

Ahora leemos sobre Daniel Amaro que es el dueño del restaurante Casa de Tapas en Bergen. (Bergen es una ciudad que está en el suroeste de Noruega.) Habla con unos alumnos que estudian español como yo. Daniel dice que las tapas son distinos platos. Piense que las tapas son pequeñas maravillas. Daniel explica por qué se llaman "tapas" - viene del verbo "tapar". "Un trozo de queso, pan o jamón para tapar el vaso." También cuenta que todo los tipos de gente visita su restaurante. Muchos son jóvenes que estudian español y quieren practicar la lengua o gente que está interesada en España. Muchos turistas también visitan el restaurante.

Quiero visitar lo restaurante!
Quiero comer las tapas!

2 comentarios:

Ralle dijo...

Hej! Det ska vara: ¡Quiero visitar lo restaurante!
Annars är din spanska perfekt.

Daniel Amaro, el dueño del restaurant, es el compositor de una de las canciones mas bellas hechas a Montevideo, su ciudad de origen, en Uruguay:

A la ciudad de Montevideo
Letra y Música: Daniel Amaro

Casuales, casualidades
me llevaron a nacer
en un lugar escondido
tan chatito y tan perdido
que en el mapa no se ve,
que en el mapa no se ve.

Al nacer era tan joven
que no pude comprender
las ventajaS hemisféricas
entrando por sudamérica
me puse el mundo al revéz,
me puse el mundo al revéz.

Era el más joven del mundo
por eso me equivoqué.

Por las puertas de mi madre
al Uruguay me enebré
en menos que canta un gallo
por apurarme quedé
completamente uruguayo,
completamente uruguayo.

Salido así ya no pude
ser italiano después,
ser inglés o americano,
árabe, venezolano,
español, suizo o francés,
español, suizo o francés.

Era el más joven del mundo
por eso me equivoqué.

No traigo nada de origen
no tengo nada que hacer
voy cantando mis tangueces
que se parecen a veces
a la ciudad que dejé,
a la ciudad que dejé.

Si de nuevo me tocara
elegir para nacer
elijo el sitio escondido
tan chatito y tan perdido
que en el mapa no se ve,
que en el mapa no se ve.

Elijo Montevideo
aunque no sepa porque
Elijo Montevideo
para poderla querer
Elijo Montevideo
para sufrir de tanguez.

Cuando lo veas le das un abrazo de miparte, un chileno admirador suyo. Aunque vivo en Mexico.

Helt plostigt har vi blandat ihop 5 olika länder: Noruega, Suecia, Uruguay, Chile och Méxiko.
Det finns goda sidor av in- och utvandringen!

Raul Fariña, chileno en mexico

Ralle dijo...

Fölåt, detta är det definiva kommentaret


Hej! Det ska vara: ¡Quiero visitar el restaurante!
Annars är din spanska perfekt.

Daniel Amaro, el dueño del restaurant, es el compositor de una de las canciones mas bellas hechas a Montevideo, su ciudad de origen, en Uruguay:

A la ciudad de Montevideo
Letra y Música: Daniel Amaro

Casuales, casualidades
me llevaron a nacer
en un lugar escondido
tan chatito y tan perdido
que en el mapa no se ve,
que en el mapa no se ve.

Al nacer era tan joven
que no pude comprender
las ventajaS hemisféricas
entrando por sudamérica
me puse el mundo al revéz,
me puse el mundo al revéz.

Era el más joven del mundo
por eso me equivoqué.

Por las puertas de mi madre
al Uruguay me enebré
en menos que canta un gallo
por apurarme quedé
completamente uruguayo,
completamente uruguayo.

Salido así ya no pude
ser italiano después,
ser inglés o americano,
árabe, venezolano,
español, suizo o francés,
español, suizo o francés.

Era el más joven del mundo
por eso me equivoqué.

No traigo nada de origen
no tengo nada que hacer
voy cantando mis tangueces
que se parecen a veces
a la ciudad que dejé,
a la ciudad que dejé.

Si de nuevo me tocara
elegir para nacer
elijo el sitio escondido
tan chatito y tan perdido
que en el mapa no se ve,
que en el mapa no se ve.

Elijo Montevideo
aunque no sepa porque
Elijo Montevideo
para poderla querer
Elijo Montevideo
para sufrir de tanguez.

Cuando lo veas le das un abrazo de miparte, un chileno admirador suyo. Aunque vivo en Mexico.

Helt plostigt har vi blandat ihop 5 olika länder: Noruega, Suecia, Uruguay, Chile och Méxiko.
Det finns goda sidor av in- och utvandringen!

Raul Fariña, chileno en mexico