miércoles, diciembre 20, 2006

Problemas de lenguas

Conozco un poco frances.
Fuí en Francia este verano y aprendí frances en una escuela de frances.
Francia fue un país encantador! Me gusta mucho! - la gente, la comida, el sol, las playas...
Fue en Saint-Malo en Bretagne.

Pero ahora, unas veces, en la escuela...:

digo "lundi" (frances)
... cuando quiero decir "lunes"...
digo "mardi"
... cuando quiero decir "martes"...
digo "oui" y "merci"
... cuando quiero decir "sí" y "gracias"...

Y una vez (jaja...;p):
querí decir "sabado", y se llama "samedi" en frances...

---> "samedo"...

;-P

6 comentarios:

Anónimo dijo...

Tienes un blogg de frances tambien?
quiero hacer un blogg de español tambien. hmmm.. no ahora pero en enero, no se.
en enero voy a ir en argentina. no se nada mas. no se la ciudad o iglesia. nada mas y menos.

Arcangelve dijo...

Saludos yo estoy apenas aprendiendo algunaso idiomas estoy especialisandome en Chino Mandarin e Ingles de ser dificil mantener toda los idiomas en centrados en su contexto y su momento pero estos te abren los ojos a miles de cosas del mundo. Haciendo una investigacion sobre Idiomas Nordicos me tropese de con tu blog me da gusto ver que halla gente haciendo mismo pero con el castillano!! Saludos y cualquier cosas que necesites sobre el castillano! escribeme!!

Anónimo dijo...

Hei, har du det bra?:D!!
hey, jeg er beglære deg fordi du er lærer spansk og french (jehe, jeg ikke vite hvor er in norsk det ord), mmmhh, jer er ønsket leser norsk, men jeg er en nybeggyner enda...T_T...!!
So, du er kristen huh? der er rar på meg, fordi det super-cyber-samurai- death-dark-trans-gothic-power-trash-emo-punk-rock-metal musik og alt det, hehehe...
Oh, unskyld meg, Arturo er min navn, (eller jeg hetter Arturo er?), hehe, i alle fall, mer gratulerer med deg!! min norsk suge men jeg vil være bedre ...liker du med spansk jehe!!
hilsener fra Tampico, México...ooh, vente a litt, nå jer er in Coatzacoalcos i ferien hehe, vel, i alle fall, tusen hilsener fra her *lol*...
forresten, du si du er fra nord-norge, men ikke dra hva byen...hvor kommer du fra?, jeg håpe du kan skrive mer i her!!, jeg håper går til norge i 2008...ooh...so mange...aah og su-korea også, japan, etc etc etc og triple etc!!
Og hvor jeg skrive mange jeg si hade bra nå, felicidades nuevamente por tu blog, en donde aprendes idiomas (eller "lenguas" languages XD) aah y por cierto, me gustaría conocer más de tu cultura, de tu país, idioma, gente, og bla bla blaaaaa!!
håpe du har ikke ingen pingvin invasjon nær i der!
Nos vemos! vi sees Silje, du er so fint!!
Tusen takk and hade-hade bra! :D!!
alt gudenen velsigne deg! Odin og alt desse mitology...mwa-haha!!
aah og glad neste dagenen!!

disculpa si mi noruego no es muy bueno aún!!

besitos y abrazos pa´estas fiestas!! XD!!

Idalexa dijo...

æ trur æ har glemt MASSE spansk, klar ikkje å kommenter engang. eller kanskjeæ bare ikkje gidd å begynn å leit i ordboka for å finn ordan æ treng. men du e flenk! :D

Anónimo dijo...

Me encanta que tanta gente quiera aprender español ;p . yo tengo tres amigas en noruega y a veces me enseñan un poco de noruego. a mi me gustaria aprender y por eso quiero conocer a gente de noruega.yo soy español y vivo en madrid.hablo bastante bien ingles y un poco de frances. me gusta el italiano y el noruego, aunque esl noruego es rematadamente dificil ;D. si alguen quiere entrar en contacto conmigo que lo diga en este foro. if anybody wants to talk with me, write something about in that forum.
hadebra ;D

marimedellin dijo...

Hola. Mi idioma materno es español y he aprendido alguno otros. Me gusta impulsar el aprndizaje del idioma español. He visto que en Europa hay mucha gente interesada. Con este propósito, me gustaría recomendarles un sitio en internet que contiene varias pruebas, algunas fáciles, otras difíciles.
http://es.bab.la
¿qué tal la prueba de por-para? Parece fácil, pero para principiantes puede ser dificil.