Solamente para escribir un poco español...

Ahora es otoño. Llueve y hace frío. Me gusta el verano por el calor, el sol y los flores. El otoño es bello también SI hace sol. Los colores cuándo es otoño son muy preciosos SI hace sol: naranja, rojo y amarillo. Pero si llueve, los colores son tristes; marrón, gris y negro. Y ahora llueve y hace viento. Lamentablemente.

Otoño

La escuela ha empezado... de nuevo...

Hoy la escuela empezó de nuevo. Las vacaciones han terminado :P Es mi último año en el colegio, y mi primer año en el colegio sin clases de español... :( Desde ahora en adelante todo mi aprendizaje esta aqui, en Aprendo... Me deseo buena suerte para mi misma!

Hoy hablé con unas españolas!

Este verano estoy trabajando en una panadería / una cafeteria en la ciuadad. Cada día vienen las turistas para comprar pan, pero la mayoría de las veces son de Alemania o Francia. Pero hoy vinieron a unas españolas. Hablaban el inglés muy bien, pero cuándo quereron saber el precio, las respondí en español:

"Cuarenta y dos coronas..."
(Aquí me puse muy nerviosa... :P)

"Ah, hablas español?!"
"Sí, un poco... Tienes dos coronas?"
"No, no tengo. (...bla bla bla...) Un otro (pan)!"
"Veinte coronas... Gracias! ... Adios!"

No hablé mucho, pero fue la primera vez que hablé español con una turista española... :)

?

Qué signífica "Al perderte yo a ti, tu y yo hemos perdido." ?

Don Quijote

El viernes pasado, leí sobre Don Quijote, el chico que creyó que era un caballero como los que sobre ha leído en los noveles. Era un poco loco, puede decir. En realidad su nombre era Alonso Quijano, pero cuando se volvió loco, creyó que era Don Quijote de la Mancha (La Mancha era el lugar donde vivía Alonso).

La loctura de Don Quijote le hizo creer que las cosas eran mejores y más bellas de lo que en realidad eran. Por ejemplo creyó que su caballo, que estaba viejo y delgadísimo, era el mejor de todos los caballos. Se llamaba Rocinante, jehe... (del "rocín") En una pequeña aldea cerca de La Mancha, El Toboso, vivía una chica que no era ni muy bonita ni vestía bien. Don Quijote creyó que era una dama hermosa y rica, y la llamó Dulcinea del Toboso.

Don Quijtoe se tuvo un escudero también, que se llamaba Sancho Panza. Era un hombre bajo y gordo, con mucho sentido común.

Don Quijote es un novel comitrágico, y se había puesto de moda cuando fue escribido. Por ejemplo cuenta sobre una vez cuando Don Quijote vio unos molinos de viento y los atacó porque creyó que eran gigantes... Esto es tanto cómico como trágico - cómico porque atacó unos molinos, pero también trágico porque compareció como un idiota sin saberlo uno mismo.

El novel fue escribido por Miguel Cervantes.

Un cuento

Ayer leí un cuento mixquito/misquito en español sobre un pareja vieja que vivían en la orilla de un río. Usaban a pesquar, y vendían un parte de los pescados y compraban sal y tabaco por el dinero obtenido. Un día el anciano bajó sólo al río. No había pescado nada, aúnque pesquó durante todo el día. De repente el anzuelo se meneó y el viejo tuvo un tortuguita. Regresó a casa con la tortuga. Su esposa se enojó mucho porque no tuvo ninguno pescado y tuvo que acostarse sin comer. A la media noche, la tortuguita empezó a cantar. Su canto era muy bonito, y la tortuguita engañó la pareja así que la llevó a la tortuga cerca del río y, más tarde, en el agua así que se escapó al reino de las tortuguitas :)