Un cuento

Ayer leí un cuento mixquito/misquito en español sobre un pareja vieja que vivían en la orilla de un río. Usaban a pesquar, y vendían un parte de los pescados y compraban sal y tabaco por el dinero obtenido. Un día el anciano bajó sólo al río. No había pescado nada, aúnque pesquó durante todo el día. De repente el anzuelo se meneó y el viejo tuvo un tortuguita. Regresó a casa con la tortuga. Su esposa se enojó mucho porque no tuvo ninguno pescado y tuvo que acostarse sin comer. A la media noche, la tortuguita empezó a cantar. Su canto era muy bonito, y la tortuguita engañó la pareja así que la llevó a la tortuga cerca del río y, más tarde, en el agua así que se escapó al reino de las tortuguitas :)

Prueba...

Hoy tuve una prueba de español. La tarea fue como un tarea de un examen de español de mi nivel. También tuve una prueba oral sobre fiestas en Noruega (el 17 de mayo - el día nacional) y en paises hispanohablantes (El día de los muertos (México), El día de la Cruz (Granada, España) y El carnaval de Oruro (Bolivia)). La profesora también me preguntó sobre mi viaje a la India y Bhutan. La prueba estuvo muy bien :)

He estado en Asia...

Actualmente he estado en la India y en Bhutan (en La Himalaya). Volví a Noruega el sabado, después un viaje fantastico de casi tres semanas.

La India es un país de colores. Hay mucha, mucha gente, y un gran variedad de animales. Vacas sacretas (?) en las calles, las mujeres que llevan los trajes ("sarees") en todos colores, el calor...

Bhutan es un país de tranquilo y tiene naturaleza fantastica. Tiene montañas altas - casi todo el país está en las montañas de altitud 1000 - 4400 metros! Las casas son bonitos y la gente lleva trajes nationales.

Problemas de lenguas

Conozco un poco frances.
Fuí en Francia este verano y aprendí frances en una escuela de frances.
Francia fue un país encantador! Me gusta mucho! - la gente, la comida, el sol, las playas...
Fue en Saint-Malo en Bretagne.

Pero ahora, unas veces, en la escuela...:

digo "lundi" (frances)
... cuando quiero decir "lunes"...
digo "mardi"
... cuando quiero decir "martes"...
digo "oui" y "merci"
... cuando quiero decir "sí" y "gracias"...

Y una vez (jaja...;p):
querí decir "sabado", y se llama "samedi" en frances...

---> "samedo"...

;-P

He vuelto!

Ja ja! No he escrito nada aquí en mi blog desde hace junio...

No sé sobre que cosas voy a escribir.
Tengo que pensar tan mucho para escribir.. No, lo no es verdad.
No escribo perfecto!!!
Pero escribo!
Estoy escribiendo!
Y me gusta!

Una puesta al corriente

Hemos tenido nuestra última clase de español por este año.
Hemos aprendido el pretérito perfecto y el gerundio. Es fino, porque ahora podemos decir un poco más.

En estos momentos, me aprendo un poco francés. Voy a ir a Francia dentro de tres semanas. Voy con mi amiga, Siri. Vamos a estudiar frances - el viaje es un "viaje de lenguas". No vamos solamente estudiar. Vamos a ir de compras, tomar el sol, bañarse, y conocer la gente francés.

Hoy he estudiado el francés durante cuatro o cinco horas. Estas horas han sido horas demasiados, y ahora yo he hallado que me gusta el español más que el francés.
Ya lo creo que sí...

¿Qué tiempo hace?

Nieve. Sé que la fetcha es el 15 de mayo. Pero nieve.
Hace mal tiempo.
No hace sol como la semana pasada.
No hace calor como la semana pasada.
Hace frío.
:(